„his“ his, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) B sharp B sharp his Musik | musical termMUS his Musik | musical termMUS exemples his, his-Moll B sharp minor his, his-Moll His, His-Dur B sharp major His, His-Dur
„leading lady“: noun leading ladynoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hauptdarstellerin Hauptdarstellerinfeminine | Femininum f leading lady leading lady
„Lady“: Femininum Lady [ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lady Lady lady Lady vornehme Dame Lady vornehme Dame exemples sie benahm sich wie eine Lady she behaved like a lady sie benahm sich wie eine Lady Lady Lady als Titel Lady als Titel
„lady“: noun lady [ˈleidi]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung) lady lady exemples fine lady feine Dame fine lady a perfect lady eine vollkommene Dame a perfect lady who is this young lady? wer ist diese junge Dame? who is this young lady? lady-in-waiting diensttuende Hofdame lady-in-waiting masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch) lady as form of address lady as form of address exemples ladies meine Damen! ladies ladies and gentlemen meine Damen und Herren! ladies and gentlemen my dear (or | oderod good) lady (verehrte) gnädige Frau my dear (or | oderod good) lady exemples Lady as title Ladyfeminine | Femininum f Lady as title Lady keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess Lady Lady als weibliches Gegenstück zu Lord keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl Lady als weibliches Gegenstück zu Lord Lady vor dem Familiennamen keine direkte Übersetzung als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronetor | oder od Knight Lady vor dem Familiennamen Lady vor dem Vornamen des Ehemannes keine direkte Übersetzung für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels Lady vor dem Vornamen des Ehemannes Lord: Lady Mayoress keine direkte Übersetzung Titel der Frau des Lord Mayor Lord: Lady Mayoress my Lady gnädige Frauespecially | besonders besonders von Dienstboten gebrauchte Anrede für eine Trägerin des Titels Lady my Lady masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Herrinfeminine | Femininum f lady ruler Gebieterinfeminine | Femininum f lady ruler lady ruler exemples lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Grundherrin (unter dem Feudalsystem) lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet our sovereign lady keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin our sovereign lady Herrinfeminine | Femininum f lady mistress Fraufeminine | Femininum f lady mistress lady mistress exemples lady of the house Hausherrin, Dameor | oder od Frau des Hauses lady of the house Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Freundinfeminine | Femininum f lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg Liebstefeminine | Femininum f lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples his young lady seine Freundin his young lady Herrinfeminine | Femininum f lady history | GeschichteHIST of knight Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters) lady history | GeschichteHIST of knight lady history | GeschichteHIST of knight Gattinfeminine | Femininum f lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Fraufeminine | Femininum f lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gemahlinfeminine | Femininum f lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs exemples your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Ihre Frau Gemahlin your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs exemples the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady Unsere Liebe Frau, die Muttergottes the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady exemples Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet Damentoilettefeminine | Femininum f „Damen“plural | Plural pl Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse) lady zoology | ZoologieZOOL lady zoology | ZoologieZOOL lady syn vgl. → voir „female“ lady syn vgl. → voir „female“ „lady“: adjective lady [ˈleidi]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen… weiblich lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere exemples lady doctor Ärztin lady doctor lady president Präsidentin lady president lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum Hündin lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden lady in title of servant British English | britisches EnglischBr lady in title of servant British English | britisches EnglischBr exemples lady cook Frau Köchin lady cook damenhaft, Damen… lady selten: ladylike lady selten: ladylike „lady“: intransitive verb lady [ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) die Lady spielen... exemples lady it selten die Lady spielen, sich als Lady aufführen lady it „lady“: transitive verb lady [ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eine Lady machen aus, zur Lady erheben eine Lady machen aus, zur Lady erheben lady lady
„his“: adjective his [hiz; iz]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sein, seine sein, seine his his „his“: pronoun his [hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) seiner, seine, seines, der die, das seine dessen seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige his his exemples this hat is his das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm this hat is his a book of his eines seiner Bücher a book of his dessen his of whom literary | literarischliter his of whom literary | literarischliter exemples his memory will live long who dies in battle dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt his memory will live long who dies in battle
„HI“: abbreviation HIabbreviation | Abkürzung abk (= Hawaiian Islands) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hawaiische Inseln Hawaiische Inseln HI HI
„hi“: interjection hi [hai]interjection | Interjektion, Ausruf int Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hallo! he! heda! ei! hallo! hi hello hi hello exemples say hi to Dad for me grüß Papa von mir say hi to Dad for me he! heda! ei! hi oy! hi oy!
„non(-)leaded“: adjective nonleaded [-ˈledid]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bleifrei bleifrei non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol
„lead“: noun lead [liːd]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Führung, führende Stelle Führung, Leitung Führung Vorbild, Beispiel Vorangehen Hinweis, Fingerzeig, Anhaltspunkt MühlKanal Wasserrinne HundeLeine führende Rolle, Hauptrolle, Hauptrollendarsteller Autres traductions... Führungfeminine | Femininum f lead führende Stelle lead lead exemples to have the lead die Führung innehaben to have the lead to take the lead go in front die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen to take the lead go in front to take the lead lead the way vorangehen, neue Wege weisen to take the lead lead the way Führungfeminine | Femininum f lead Leitungfeminine | Femininum f lead lead exemples under sb’s lead unter jemandes Leitung under sb’s lead Führungfeminine | Femininum f lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place exemples to be in the lead in Führung liegen to be in the lead to lose the lead die Führung verlieren to lose the lead to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT Vorsprungmasculine | Maskulinum m to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT a lead of a second ein Vorsprung von einer Sekunde a lead of a second masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Vorbildneuter | Neutrum n lead Beispielneuter | Neutrum n lead lead exemples to follow sb’s lead jemandes Beispiel folgen to follow sb’s lead to givesomebody | jemand sb a lead jemandem ein gutes Beispiel geben, jemandem vorangehen, jemanden ermutigen to givesomebody | jemand sb a lead Vorangehenneuter | Neutrum n lead hunting | JagdJAGD lead hunting | JagdJAGD exemples to give a lead als Erster vorangehen to give a lead Hinweismasculine | Maskulinum m lead clue Fingerzeigmasculine | Maskulinum m lead clue Anhaltspunktmasculine | Maskulinum m lead clue lead clue (Mühl)Kanalmasculine | Maskulinum m lead watercourse lead watercourse Wasserrinnefeminine | Femininum f lead ice channel lead ice channel (Hunde)Leinefeminine | Femininum f lead for dog lead for dog exemples on the lead an der Leine on the lead führende Rolle, Hauptrollefeminine | Femininum f lead theatre, theater | TheaterTHEAT role lead theatre, theater | TheaterTHEAT role Haupt(rollen)darsteller(in) lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor Vorhandfeminine | Femininum f lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card erste ausgespielte Karteor | oder od Farbe lead (playing) cards | KartenspielKART first card played lead (playing) cards | KartenspielKART first card played Rechtneuter | Neutrum n als Erster zu ziehen (bei Brettspielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lead right to make the first move lead right to make the first move Übergangmasculine | Maskulinum m zum Angriff lead in boxing:, switch to attack lead in boxing:, switch to attack Angriffsschlagmasculine | Maskulinum m lead in boxing:, attacking punch lead in boxing:, attacking punch (kurz zusammenfassende) Einleitung lead introductory paragraph of newspaper article lead introductory paragraph of newspaper article Steigungfeminine | Femininum f lead engineering | TechnikTECH screw thread Ganghöhefeminine | Femininum f lead engineering | TechnikTECH screw thread lead engineering | TechnikTECH screw thread (Zu)Leitungfeminine | Femininum f lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line Leitermasculine | Maskulinum m lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m, -kabelneuter | Neutrum n, -schnurfeminine | Femininum f lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire exemples also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Nieder-, Einführung (einer Außenantenne) also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Voreilungfeminine | Femininum f lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance Voreilungfeminine | Femininum f (bei Segelfahrzeugen die Entfernung zwischen dem Kraftzentrum und dem Zentrum des Seitenwiderstandes) lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Aderfeminine | Femininum f lead mining | BergbauBERGB lode Gangmasculine | Maskulinum m lead mining | BergbauBERGB lode lead mining | BergbauBERGB lode goldhaltige Ablagerung (in einem alten Flussbett) lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold Vorhaltenneuter | Neutrum n lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL „lead“: adjective lead [liːd]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Leit…, Führungs… Leit…, Führungs… lead lead „lead“: transitive verb lead [liːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf led [led]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) führen, leiten, den Weg zeigen führen, bringen lenken, führen, leiten bewegen, verleiten, verführen, dahin bringen, veranlassen leiten, lenken, führen anführen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen leiten, dirigieren führen bereiten durch Suggestivfragen lenken Autres traductions... führen, leiten lead den Weg zeigen (dative (case) | Dativdat) lead lead exemples to leadsomebody | jemand sb by the hand jemanden an der Hand führen to leadsomebody | jemand sb by the hand to leadsomebody | jemand sb by the nose jemanden an der Kandare haben. jemanden am Gängelband führen to leadsomebody | jemand sb by the nose to lead a girl to the altar ein Mädchen zum Altar führen to lead a girl to the altar to leadsomebody | jemand sb captive jemanden (gefangen) abführen to leadsomebody | jemand sb captive to lead the way vorangehen, den richtigen Weg zeigen to lead the way to leadsomebody | jemand sb up the garden (path) jemanden täuschenor | oder od anführen to leadsomebody | jemand sb up the garden (path) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples führen, bringen lead lead exemples this road will lead you to town diese Straße führt Sie in die Stadt this road will lead you to town to lead into temptation in Versuchung führen to lead into temptation lenken, führen, leiten lead lead exemples he is easier led than driven mit Güte erreicht man bei ihm mehr als mit Strenge he is easier led than driven bewegen, verleiten, verführen (to zu) lead dahin bringen, veranlassen (to do zu tun) lead lead exemples this led me to believe dies veranlasste mich zu glauben this led me to believe to lead into a mistake zu einem Fehler verleiten to lead into a mistake leiten, lenken, führen lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc (an)führen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen lead lead exemples to lead an army eine Armee führenor | oder od befehligen to lead an army to lead the dance den Tanz anführen to lead the dance to lead the fashion die Mode bestimmen to lead the fashion to lead the world weltführend sein to lead the world to lead the field sports | SportSPORT das Feld anführen, an der Spitze des Feldes liegen to lead the field sports | SportSPORT to lead a list eine Liste anführen to lead a list he is leading all the other competitors er liegt allen Mitstreitern voraus he is leading all the other competitors he leads the party er ist der Führer der Partei he leads the party masquer les exemplesmontrer plus d’exemples leiten, dirigieren lead orchestra lead orchestra führen lead life lead life exemples to lead a quiet life ein ruhiges Leben führen to lead a quiet life (jemandem etwas) bereiten lead lead exemples to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life jemandem das Leben zur Hölle machen to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life to leadsomebody | jemand sb a dance jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen to leadsomebody | jemand sb a dance durch Suggestivfragen lenken lead witness lead witness aus-, anspielen lead a card or suit lead a card or suit vorhalten auf (ein sich bewegendes Ziel) lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL führen lead in boxing lead in boxing lead syn vgl. → voir „guide“ lead syn vgl. → voir „guide“ „lead“: intransitive verb lead [liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) führen, vorangehen, den Weg weisen führen, die erste leitende Stelle einnehmen die Verhandlung führen führen, in Führung liegen führen sich führen lassen zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen die Vorhand haben, ausspielen die Leitung innehaben führen, vorangehen, den Weg weisen lead show the way lead show the way führen, die ersteor | oder od leitende Stelle einnehmen, die Leitung innehaben lead be in charge lead be in charge die Verhandlung führen lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing führen, in Führung liegen lead sports | SportSPORT lead sports | SportSPORT führen (Straße, Ganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lead lead exemples this road leads to the castle diese Straße führt zum Schloss this road leads to the castle a street leading off the square eine vom Platz abgehende Straße a street leading off the square all roads lead to Rome alle Wege führen nach Rom all roads lead to Rome to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig führen zu, ergeben, hervorbringen, bewirken to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig where is this leading (to)? wohin führt das? where is this leading (to)? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples sich führen lassen (Tieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lead be led lead be led zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen lead go on the attack lead go on the attack die Vorhand haben, ausspielen lead (playing) cards | KartenspielKART lead (playing) cards | KartenspielKART
„leading“: noun leading [ˈlediŋ]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bleiwaren Verbleiung Bleiüberzug, Bleifassung Durchschuss Bleiwarenplural | Plural pl leading items made from lead leading items made from lead Verbleiungfeminine | Femininum f leading act of coating with lead leading act of coating with lead Bleiüberzugmasculine | Maskulinum m leading coating leading coating Bleifassungfeminine | Femininum f leading on window frame leading on window frame Durchschussmasculine | Maskulinum m leading BUCHDRUCK lead leading BUCHDRUCK lead